Experimente a vibração original das palavras de Jesus. ✨ A oração do Pai Nosso em Aramaico (Abwoon d’bwashmaya) não é apenas uma prece, é uma sintonia direta com a Fonte da Criação. 🕊️

Vamos mergulhar na sonoridade sagrada que atravessa milênios para trazer paz, clareza e proteção para o seu dia. Se você busca uma conexão profunda com o Divino e deseja experienciar a energia das palavras originais de Yeshua, permita que esta oração eleve sua frequência agora. ✨

Pai Nosso em Aramaico🙏

Abwoon d’bwashmaya
(Pai, Fonte de toda a Criação)

Nethqadash shmakh
(Santificado seja o Teu nome/Seu nome se torne santo)

Teytey malkuthakh
(Venha o teu reino)

Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha
(Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu)

Hawvlan lachma d’sunqana yaomana
(O pão nosso de cada dia nos dá hoje/Dá-nos o pão e a compreensão para o dia)

Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykanna daph khnan shbwoqan l’khayyabayn
(Perdoa-nos as nossas ofensas/dívidas, assim como perdoamos a quem nos ofendeu)

Wela tahln l’nesyuna
(E não nos deixes cair em tentação/não nos deixes entrar em provação)

Ela patzan min bisha
(Mas livra-nos do mal/daquele que paralisa)

Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin
(Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre)

Ameyn
(Amém)

📖 Significado e Contexto
✨ Abwoon: É uma combinação poderosa de “Abba” (Pai) e “woon” (útero/fonte) 🤱, referindo-se a Deus como a Fonte de toda a vida e movimento universal. 🌌

🕊️ Significado: Diferente das traduções diretas, o aramaico enfatiza uma conexão mais espiritual e ativa, como um convite para “fazer com que o desejo divino se torne real no corpo e na terra”. 🌍💎

📜 Versões: A oração pode variar ligeiramente de acordo com o manuscrito aramaico, como a Peshitta ou versões mais antigas e raras, como a Curetoniana. 🏺

🧘 Uso: Esta prece sagrada é frequentemente utilizada em ambientes ecumênicos e meditativos, unindo corações em uma só vibração de paz. 🕯️✨

Autor

Michel
Michel
Apaixonado por astronomia, arqueologia, ciência e os mistérios do mundo. Em uma busca constante por respostas, somente achou mais perguntas. Aqui compartilho o que acho de interessante.